Semua bermula dari Pohon Keramat.
Bertarung dan mencari mimpi kami.
Jalinan kuat pun terbentuk di antara kami.
Harapan baru! Masa depan cerah dimulai kini!
Shippo menjadi kasar dan mengacau!
Musuh terbesar kita ternyata orang terdekat!
Inuyasha versus Shippo!
Pertarungan tak terelakkan dimulai sekarang!
Pecahan terakhir memandu kami!
Di sisi lain sumur,
hari baru menanti di zaman peperangan!
Kisah Zaman Feodal! Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI
Saat melanjutkan perjalanan mencari musuh bebuyutan kami, Naraku,
kami ke perbatasan dunia dan akhirat.
Ledakan Pecahan Berlian!
Bedebah!
Aku pasti bisa!
Serang!
Naraku gagal mengambil Pecahan terakhir Bola Empat Arwah.
Tetapi Naraku mengejar Kikyo
dan memakai Tikus Lemari untuk memancingnya keluar.
Kikyo keparat,
kukira sudah berhasil memancingnya keluar.
Pohon umpan siluman membusuk!
Kohaku!
Serahkan kuil itu!
Naraku mungkin menyuruhku
melindungi kuil meski harus mati.
Kohaku, sadarlah!
Tikus-tikus itu berhasil dimusnahkan,
tetapi Sango sangat sedih karena Kohaku terlibat dalam kejadian ini.
Kakak!
Kohaku!
Apa kau menyesal melindungi Kohaku?
Entahlah.
Tetapi kalau tidak melindunginya, aku pasti akan lebih menyesal.
Itu sudah cukup.
Begitulah hati manusia.
Sejak saat itu, Naraku pun bersembunyi.
Lalu insiden penting terjadi
yang bisa memberi petunjuk tentang keberadaan Naraku!
Siapa gerangan…
yang mengganggu tidurku?
"Dirasuki Benalu: Shippo, Musuh Terburuk Kita."
- Turunkan aku! - Inuyasha! Jangan jahat pada Shippo!
Ya! Kau jahat padaku!
Tetapi pembuat masalahnya siluman rubah, 'kan?
Aku paham strategi Inuyasha
kalau dia takkan membiarkan seekor rubah kecil dianiaya,
tetapi tetap saja…
Sepertinya terlalu mudah.
Turunkan aku! Memang apa salahku?
- Turunkan saja Shippo! - Tidak mau!
- Dia datang! - Tolong tenangkan dia!
Tolong! Inuyasha!
Benar, 'kan? Dia datang menolong si rubah kecil!
- Dia mau memakannya! - Apa?
Tolong aku!
Jangan makan aku!
Siluman payah. Akan kuhancurkan dia dengan sekali tebas!
- Jangan! - Kami hanya minta tenangkan dia!
Apa?
Mundur, Inuyasha.
Tak salah lagi, itu Dewa Rubah.
Benar, tetapi dia telah dirasuki sesuatu.
Manik-Manik Aroma!
Ini efektif untuk siluman dengan penciuman tajam.
Sepertinya efektif untuk Inuyasha.
Terlepas!
Itu dia!
Bagus, Sango!
Bagaimana dengan Dewa Rubah?
Sudah aman. Aura silumannya sudah hilang.
Dia mungkin kembali ke kuilnya.
- Syukurlah! - Akan kami siapkan jamuan terima kasih!
Silakan ke rumah kepala desa.
Teman kalian sepertinya kesakitan.
Dengan senang hati.
Hei, tunggu!
- Astaga! - Turunkan aku!
Jangan lupakan aku!
Shippo, cepatlah atau kami tinggal!
Kapan-kapan, kubuat kau menangis!
Terima kasih banyak.
Rubah itu adalah dewa penjaga wilayah ini.
Jadi, kami tak boleh membunuhnya.
Silakan. Anggap rumah sendiri.
- Selamat makan! - Hei, kau!
- Aku juga berhak makan! - Kau benar.
Jamuan ini berkat Shippo.
Ini, Shippo. Makan punyaku juga.
Tetapi siluman benalu itu membuatku cemas.
- Kau tahu tentangnya? - Ya.
Itu kepompong benalu. Mereka bukan siluman kuat,
tetapi mereka menempel di siluman yang jauh lebih kuat.
Aku tak pernah dengar ada yang menempeli dewa penjaga.
- Mau kita periksa? - Tunggu!
Kita sedang mencari Naraku!
Kita tak boleh buang waktu untuk siluman kecil.
Aku sudah cukup kesal karena tak ada petunjuk tentang Naraku.
Kau memang selalu marah.
Dia benar-benar marah hari ini karena bukan dia pahlawannya.
- Aku tahu. - Diam!
Jangan menyombongkan diri!
- Dia memukulku! - Inuyasha!
Shippo yang salah!
Aku pasti membuatnya menangis!
Anginnya kuat sekali.
Burung?
Benalu!
Kepompong benalu? Dia masih hidup?
Jangan mengendap-endap begitu!
Kalau kau takut, diam dan pingsan saja.
Apa?
Bukan hanya satu?
Mudah saja!
- Inuyasha! - Kagome, kau terbangun?
Shippo hilang.
Apa? Tadi aku baru saja memukulnya.
Inuyasha, di belakangmu.
Itu Manik-Manik Aromaku! Kapan dia ambil?
Inuyasha!
Shippo!
- Kepompong benalu! - Dia kerasukan.
Ayo kejar dia.
Kalau siluman sekecil Shippo dirasuki kepompong benalu…
Kirara, kita kejar Shippo!
Tolong selamatkan Shippo!
- Baiklah! - Serahkan pada kami!
Apa Shippo akan mengamuk seperti Dewa Rubah tadi?
Kemungkinan besar.
Dia akan terpengaruh aura siluman kepompong benalu.
Tunggu, Shippo!
Dia kabur.
Akan kubuat dia menangis!
Rasakan!
Masih pusing?
Manik-Manik Aroma sangat kuat.
Tolong rawat Inuyasha.
Kami akan mencari Shippo.
- Tolong, ya, Miroku. - Ayo, Kirara.
Dewa Rubah sudah tenang kembali.
Kita bisa kembali bekerja.
Kau tidak apa-apa?
Apa-apaan ini?
Seperti bekas seretan benda besar.
Aku kena!
Ulah siapa ini?
Siapa? Ada siapa di sana?
Tolong!
Tolong aku!
Rasakan!
- Itu dia! - Shippo!
Ini kue beras ketan!
Miroku dan Sango belum pulang juga.
- Ayo tanya mereka! - Apa yang terjadi?
- Ada siluman baru yang muncul! - Tolong basmi dia!
Yang ini bukan dewa.
- Kita hancurkan saja! - Tunggu sebentar!
- Ambil busur dan anak panah! - Tombak juga!
Ini gawat.
Kita harus segera menemukan Shippo.
Penduduk desa sangat marah.
Sial! Kepalaku masih pusing.
Bertahanlah.
Kita harus menemukan Shippo sebelum penduduk desa
atau akan terlambat.
Dia di sana!
- Tampaknya kita sudah terlambat. - Inuyasha!
Baiklah! Aku tahu!
- Jangan sampai dia lari! - Lempar tombak!
- Hentikan! - Tenanglah, Kagome.
- Tetapi… - Yang itu palsu.
Kastanye!
Sial! Dia takkan mudah menyerah.
Ayo temukan dia sebelum penduduk desa…
- Bisa juga kau mengenaliku. - Turun sini!
Akan kulepas kepompong benalu di punggungmu.
Dasar kau ini!
Rasakan ini! Api Rubah!
Api Rubah-mu tak ada apa-apanya!
Putaran Gasing!
Pertama Api Rubah, sekarang Putaran Gasing?
Sihir Rubah-mu sudah terbaca!
Inuyasha!
Kagome!
Aku masih punya tipuan lain.
Bocah! Kau mau main-main, ya?
- Tipuanmu takkan berhasil! - Inuyasha!
Aduh.
Inuyasha! Shippo!
Inuyasha!
Kenapa jadi begini, sih.
Ini gawat.
Shippo lebih kuat dari dugaan kita.
- Inuyasha? - Kau sedang apa?
Jangan tanya!
Kagome.
Kalian! Shippo kabur lagi.
Menyusahkan saja.
Kita tak bisa terlalu kasar padanya.
Buat apa menahan diri?
Akan kusadarkan dia dengan 50 atau 60 kali pukulan!
Tidak usah dipukul 50 atau 60 kali!
Jangan bicara kasar begitu.
Sango, kue bola itu untuk apa?
Isinya obat mati rasa.
Kau jauh lebih menakutkan.
Cilukba!
Obatnya bekerja?
Kena kau sekarang!
Kastanye?
Shippo kabur lagi!
Inuyasha!
Kubunuh dia!
Bersiaplah untuk mati!
Bedebah! Kau berani membunuh temanmu?
Diam!
Enak saja mengira aku akan baik padamu hanya karena kau masih bocah!
Terlepas!
- Shippo! - Shippo!
Shippo.
Syukurlah. Kau tidak terluka.
Apa-apaan kau ini?
Shippo kerasukan kepompong benalu!
Dia benar!
Benarkah?
Langsung setuju, ya.
Apa kau ingat semua yang terjadi saat kau kerasukan?
Kenapa aku terus yang jadi sasaranmu?
Diam kau!
Itu karena kau selalu ikut campur!
Dasar! Jadi, kau memang ingat, 'kan?
Sudah cukup.
Ayo kejar kepompong benalu yang kabur.
Apa dia mencari inang baru?
Kalau kabur, dia akan cari korban baru.
Apa ini?
Ada apa ini, Sango?
Ini kepompong benalu yang biasa menempel di siluman besar.
Tetapi jika sebanyak ini,
artinya inang mereka sudah mati, atau…
Kita bereskan ini dahulu.
Lubang Angin!
Kepompong benalu.
Aneh.
Belakangan, mereka sering terlihat.
Kenapa, Sango?
Kepompong benalu sudah dimusnahkan.
- Kau masih cemas? - Ya…
Melihat jumlah benalu itu,
siluman inangnya pasti cukup besar.
Wajar kalau mengira inangnya sudah mati, tetapi…
Kita tak menemukan bangkai siluman besar.
- Baunya juga tidak ada. - Apa artinya?
Kalau inangnya belum mati, lalu apa?
Inangnya tidak bisa di sana lagi.
Sango, jangan-jangan…
kau mengira Naraku terlibat?
Entahlah. Namun, ini tidak normal.
Benar. Ini aneh.
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Kikyo yang hampir tahu rahasia penting tubuh Naraku
jatuh dalam perangkapnya.
Sudah lama tak bertemu.
Kenapa, Kikyo? Bukankah kau ingin bertemu denganku?
Aku tak sadar dia berdiri di belakangku.
Apa artinya ini?
Tunggu, Naraku! Aku lawanmu!
Kikyo, Naraku, juga kami semua,
takdir mempersatukan kami di satu tempat!
Selanjutnya, dalam InuYasha,
‪"Kunci Pemungkas ‪untuk Mengalahkan Naraku."
Inuyasha, hanya ada satu cara mengalahkan Naraku!
Indeks Inuyasha.
Merekalah yang ada di dalam sumur!
SHIPPO DAN KEPOMPONG BENALU
Terjemahan subtitle oleh Elda Indriasari